A veces en nuestras vidas necesitamos utilizar un traductor para poder comunicarnos con otras personas.

 Sin embargo, cuando utilizamos herramientas como Google Translator, sentimos que la traducción no es tan buena como debería ser.

 Esto se debe a que Google Translator no tiene en cuenta los matices y sutilezas del lenguaje, que son esenciales para una comunicación efectiva.

Entonces, para tener una traducción más precisa, necesitamos buscar opciones que puedan entender algunos de estos detalles.

Vamos a hablar de una aplicación (y una herramienta para PC si la necesitas) que muchos consideran EL software que lleva las traducciones a otro nivel.

Este software es DeepL.

DeepL SE, con sede en Colonia, es el propietario de DeepL Translator, un servicio de traducción automática neuronal que se presentó en agosto de 2017.

La herramienta de traducción se creó inicialmente dentro de Linguee y se lanzó bajo el nombre DeepL.

Con el tiempo, se expandió para incluir 26 idiomas y 650 combinaciones de idiomas de sus siete pares de idiomas europeos iniciales.

Además, utilizando un procedimiento de dos pasos con un pivote en inglés, se sugiere una equivalencia lingüística aproximada entre todos esos idiomas.

 El traductor se ofrece de forma gratuita, pero tiene restricciones que se pueden eliminar con una suscripción de pago. Además, la empresa ofrece su API de traducción para obtener licencias.

Las redes neuronales convolucionales (CNN) que se han entrenado utilizando la base de datos Linguee se utilizan en el algoritmo único del servicio.

El servicio, según sus creadores, utiliza un diseño de red neuronal más nuevo y mejorado que otorga a las traducciones un sonido más natural que las proporcionadas por servicios rivales.

 Se dice que la traducción se realizó con una supercomputadora de 5,1 petaflops que funciona con energía hidroeléctrica en Islandia. Algo de friki que demuestra que DeepL no está bromeando.

 Debido a sus deficiencias en comparación con las redes neuronales recurrentes, las CNN son generalmente ligeramente más adecuadas para secuencias de palabras largas y coherentes, pero hasta el momento no han sido adoptadas por la competencia.

Se utilizan métodos adicionales para compensar los fallos de DeepL, algunos de los cuales son conocidos por el público.

En resumen, no se trata simplemente de una traducción directa: DeepL utiliza IA para seguir aprendiendo cómo hablar realmente un idioma, mejorando cada vez más sus traducciones.

Es importante decir que si trabajas simplemente escribiendo algunos correos electrónicos y ensayos algunas veces durante el día, y/o simplemente quieres asegurarte de algunas dudas que tienes con respecto a otros idiomas, entonces la versión gratuita de DeepL te vendrá bien.

En primer lugar, en comparación con Google Translate y la mayoría de otros proveedores, DeepL cubre menos idiomas.

Sin embargo, esto no será un problema si sus intereses están en chino, japonés o idiomas europeos.

DeepL es sin duda una de las mejores soluciones si quieres las traducciones más precisas imaginables.

 DeepL recibe constantemente las calificaciones más altas en precisión de traducción, superando incluso a Google Translate.

Para traducciones privadas, puede utilizar programas de escritorio o la interfaz web. Alternativamente, puede utilizar la API de DeepL para traducir completamente su sitio web o aplicación, incluido TranslatePress para WordPress.

Entonces, a menos que realmente necesites traducir demasiado material, la versión gratuita de DeepL te vendrá bien.

Al final, es importante señalar que, como IA, DeepL sigue mejorando, lo que lo convierte en un mejor traductor a medida que pasa el tiempo.

Con cada nueva traducción, se obtiene una mejor comprensión de cómo los humanos usan el lenguaje y se puede anticipar mejor las necesidades de sus usuarios.